I love PU

“I love PU” is a section written entirely in English and dedicated to foreign tourists, where you will find short report on appointments, events, history, people, culture, sport and curiosity of our beautiful territory: the province of Pesaro and Urbino.

La provincia di Pesaro e Urbino

Clicca per ingrandire – Click to enlarge

 

Questa è una sezione interamente scritta in inglese e dedicata ai turisti stranieri dove, all’interno, troverete delle “pillole” informative su appuntamenti, eventi, storia, personaggi, cultura, sport e curiosità del nostro splendido territorio: la provincia di Pesaro e Urbino.

Alcuni degli articoli che troverete saranno a cura della blogger pesarese Simona Ortolani che, da quattro anni, cura un blog di promozione territoriale in inglese con l’intento di far conoscere la provincia di Pesaro e Urbino attraverso gli occhi di un’italiana doc e le sue esperienzie di vita ‘quotidiana’.

Il nome del suo blog trae spunto dai famosi versi di goethiana memoria: ‘conosci la terra dove fioriscono i limoni?’ – where lemons blossom, appunto (www.wherelemonsblossom.it)

L’idea di fondo è quella di superare l’immagine spesso patinata che si ha all’estero del Bel Paese. Non si nega qui che l’Italia sia anche il paese della pizza, degli spaghetti, di Prada, di Leonardo, della mafia – non necessariamente in quest’ordine! – ma l’obiettivo è quello di fare conoscere la vera Italia (d’accordo, anche la verità è soggettiva!) vissuta da un’italiana ‘qualunque’.

L’invito dunque è: visitate i luoghi di Raffaello e di Rossini ma, se non desiderate affidarvi a guide turistiche e preferite l’Italia vissuta dagli italiani, allora seguite Simona nei luoghi della sua esperienza quotidiana: una visita ai Musei Civici, una ‘cena in famiglia’ in occasione dell’evento Un Paese e Cento Storie, un laboratorio per bambini in una fattoria didattica, una sosta a Fiorenzuola di Focara sulla strada per una pizza in Romagna, un reportage sulla festa ‘Strade in Musica’ dove lei stessa suona il violino in un’orchestra amatoriale, una gita al Santuario del Beato Sante, una tappa al Centro Arti Visive Pescheria mentre la figlia è a lezione di danza, una cena a tema in un agriturismo (‘A cena col cavolo’!). 

Come and taste the real Italy!

Su www.pu24.it troverete una selezione di articoli, per approfondimenti vi invitiamo a consultare:

www.wherelemonsblossom.it

https://www.facebook.com/WhereLemonsBlossom

 

Gli articoli

Carnevale Pesaro 25

I Love Pu (rubrica di “tourist news”): Carnival Parade

PESARO – Ok, let’s put it straight: the Carnival Parade in my hometown has nothing to share with the splendour […]

Leggi tutto
Urbania 2

I LOVE PU (rubrica di “tourist news”): The (unexpected) divination power of onions

URBANIA – I think we all know that real knowledge and popular wisdom walk hand by hand. And the traditional rite […]

Leggi tutto
Jewish Cemetery on San Bartolo hill in Pesaro

I LOVE PU: January 27th – International Holocaust Remembrance Day (Rubrica Pu24 in lingua inglese)

L’Olocausto è una pagina del libro dell’Umanità da cui non dovremo mai togliere il segnalibro della memoria. (Primo Levi). Italian […]

Leggi tutto
dolci

I love PU: “Easy mini chocolate cake”

I cannot believe it. One week ago I was writing about goals to achive in 2016 (being goal #1 ‘a […]

Leggi tutto
img_4716 2

I Love Pu: Cosa pensi se dico: Italia? Puntata speciale della rubrica dedicata ai turisti stranieri

Cos’è che fa ‘italiano’ all’estero? L’abbiamo chiesto così, casualmente, ai lettori di Where Lemons Blossom nel post dedicato a Montefabbri […]

Leggi tutto
img_2271 2

I LOVE PU – Montefabbri: come and experience the ‘real’ Italy in this hilltop village. Altra puntata della rubrica di Pu24 dedicata ai turisti stranieri

VALLEFOGLIA – When I say ‘Italy’, what is it exactly that you think of? That is the question I asked a […]

Leggi tutto
Valentino Rossi

“Valentino Rossi is my neighbour”: nuova puntata della rubrica per stranieri “I love PU”

Ok. I cheated. Valentino Rossi, one of the most successful motorcycle racers of all time with nine Grand Prix World […]

Leggi tutto
Pesaresi ice-skating in the main square

I love PU: Pesaro on ice (rubrica di “tourist news”)

PESARO – A clumsy bear. That was me last week-end trying to ice-skate in Pesaro! Well, of course I looked […]

Leggi tutto
Un tramonto di Pesaro

I love PU: Pesaro, the only Adriatic town where the sun sets on the sea

I’ve been living in Pesaro for (almost) all my life and I’ve just come to know that my home town […]

Leggi tutto
candele

I love PU: A Christmas market in Candelara

I don’t know about you but the older I get the more selective I get. I mean, I am really […]

Leggi tutto