I love PU

“I love PU” is a section written entirely in English and dedicated to foreign tourists, where you will find short report on appointments, events, history, people, culture, sport and curiosity of our beautiful territory: the province of Pesaro and Urbino.

La provincia di Pesaro e Urbino

Clicca per ingrandire – Click to enlarge

 

Questa è una sezione interamente scritta in inglese e dedicata ai turisti stranieri dove, all’interno, troverete delle “pillole” informative su appuntamenti, eventi, storia, personaggi, cultura, sport e curiosità del nostro splendido territorio: la provincia di Pesaro e Urbino.

Alcuni degli articoli che troverete saranno a cura della blogger pesarese Simona Ortolani che, da quattro anni, cura un blog di promozione territoriale in inglese con l’intento di far conoscere la provincia di Pesaro e Urbino attraverso gli occhi di un’italiana doc e le sue esperienzie di vita ‘quotidiana’.

Il nome del suo blog trae spunto dai famosi versi di goethiana memoria: ‘conosci la terra dove fioriscono i limoni?’ – where lemons blossom, appunto (www.wherelemonsblossom.it)

L’idea di fondo è quella di superare l’immagine spesso patinata che si ha all’estero del Bel Paese. Non si nega qui che l’Italia sia anche il paese della pizza, degli spaghetti, di Prada, di Leonardo, della mafia – non necessariamente in quest’ordine! – ma l’obiettivo è quello di fare conoscere la vera Italia (d’accordo, anche la verità è soggettiva!) vissuta da un’italiana ‘qualunque’.

L’invito dunque è: visitate i luoghi di Raffaello e di Rossini ma, se non desiderate affidarvi a guide turistiche e preferite l’Italia vissuta dagli italiani, allora seguite Simona nei luoghi della sua esperienza quotidiana: una visita ai Musei Civici, una ‘cena in famiglia’ in occasione dell’evento Un Paese e Cento Storie, un laboratorio per bambini in una fattoria didattica, una sosta a Fiorenzuola di Focara sulla strada per una pizza in Romagna, un reportage sulla festa ‘Strade in Musica’ dove lei stessa suona il violino in un’orchestra amatoriale, una gita al Santuario del Beato Sante, una tappa al Centro Arti Visive Pescheria mentre la figlia è a lezione di danza, una cena a tema in un agriturismo (‘A cena col cavolo’!). 

Come and taste the real Italy!

Su www.pu24.it troverete una selezione di articoli, per approfondimenti vi invitiamo a consultare:

www.wherelemonsblossom.it

https://www.facebook.com/WhereLemonsBlossom

 

Gli articoli

Bracciatelli (traditional ring-shaped cakes with anise seeds)

I LOVE PU (rubrica di ‘tourist news’): Sant’Antonio and his ‘donuts’

PESARO – There are only 2 days out of 365 when you can buy (and consequently eat!) ‘bracciatelli’ in Pesaro: on […]

Leggi tutto
manicomio-2

I LOVE PU (rubrica di ‘tourist news’): Arched windows on my way

PESARO – Weren’t we wishing just the other day to live ‘an unplanned life full of unexpected gifts’? Well, in Italy we […]

Leggi tutto
candele-3

I LOVE PU (rubrica di ‘tourist news’): Made-in-Italy Christmas Candles and… Scottish Bagpipes

CANDELARA (Pesaro) – I already wrote last year about the lovely Christmas Market taking place in central Italy (Candelara), mostly […]

Leggi tutto
cimitero-ginestreto

I LOVE PU (rubrica di ‘tourist news’): An Italian country churchyard on ‘All Souls’ Day’

GINESTRETO (Pesaro) – Isn’t there a reassuring feeling in country churchyards? This morning I went to Ginestreto cemetery with my […]

Leggi tutto
img_3588

I LOVE PU (rubrica di tourist news): Italian landscapes in Fall

PESARO – I just searched for ‘Autumn foliage 2016’ on Google and I got some 17.700.000 results😉 However, I cannot but […]

Leggi tutto
Frecce Tricolori

I LOVE PU (rubrica di ‘tourist news’): Italy’s aerobatic team ‘Tricolor Arrows’ performing across Pesaro sky

PESARO – When I heard about the ‘Frecce Tricolori’ (lit. ‘Tricolor Arrows’) coming to Pesaro this Summer I could hardly […]

Leggi tutto
img_20160716_165359 2

I LOVE PU (rubrica di ‘tourist news’): Views on Italy from a peculiar perspective!

PESARO – The following pictures won’t be among the best shots I ever took of my home town Pesaro. And yet […]

Leggi tutto
img_2938 2

I LOVE PU (Rubrica di ‘tourist news’): American journalism student interviews violin maker in Pesaro

PESARO – I was very happy (and flattered too!) when Bridgette R. W. contacted me via Facebook telling me that […]

Leggi tutto
img_1627 2

I LOVE PU (rubrica di ‘tourist news’): Festa del Porto, a traditional harbor feast on the Adriatic coast

PESARO – Summer has officially started! To us Pesaresi Summer does not start on June 21st. It starts on the first Sunday […]

Leggi tutto
20160625_201928_hdr1 2

I LOVE PU (rubrica di ‘tourist news’): Europa Street Food Festival

PESARO – Hi guys. First of all I’m sorry for  not posting recently but you know how it works when […]

Leggi tutto